Я просил жену про мыло…

Я просил жену 1 про мыло,

А она и позабыла,2

Какова моя жена,

Не разбойница ль она?

 

Примечания:

1 Было: писал жене

2   Было: а. А она-то и забыла 6. А она и не купила

 

Источники текста: ГБЛ. 98. III. 5. 15а, л. 123, 123 об. (в обоих случаях стенографическая запись); там же, 15г, с. 330 (расшифровка Ц. М. Пошеманской).

Справа А. Г. Достоевской на л. 123 об. помечено: «Женева». Следовательно, экспромт, вероятно, сочинен осенью 1867 г. или зимой 1867/1868 г. — до отъезда Достоевских в Веве (май) — и лишь записан в тетради одновременно с предыдущим. Однако наличие на двух соседних страницах тетради двух записей трксгэ. отличных друг от друга, свидетельствует, что при внесении в тетрадь экспромт досочинялся А. Г. Достоевской (или текст его уточнялся ею ио памяти).